A Taïwan, Wenwen, une jeune femme de bonne famille, est promise au fils d'un riche industriel. Mais tout est chamboulé quand elle rencontre à la campagne Daigang, un géomètre issu d'une famille modeste.
Da-Nian accepte de remplacer sa soeur, institutrice dans un petit village. Introduit dans sa nouvelle école, il fait la connaissance des élèves, dont un trio de facétieux garnements, mais aussi de sa collègue Su-Yun, qui ne le laisse pas indifférent...
Dans la Chine du IXe siècle, Nie Yinniang a été éduquée par une nonne qui en a fait un des plus redoutables assassins du pays. Sa maîtresse lui ordonne justement de retrouver sa famille pour assassiner son propre cousin qui défie ouvertement l'empereur.