Cinq courts-métrages pour partir à la conquête du ciel. "Des Vagues dans le ciel". Un oiseau secouru par une tortue mélomane. - "Petite Flamme". Un petit garçon part à la recherche d'une flamme pour éclairer et réchauffer sa maison . - "Deux ballons". A bord de leur dirigeable, deux explorateurs s'apprêtent à se croiser...
Une réalisatrice canadienne rend visite à sa grand-mère en Russie après vingt-cinq ans de séparation. Ces retrouvailles révèlent l'influence d'événements historiques importants sur leur passé et l'importance de leur relation...