Après avoir arrêté Chu Tao, un puissant chef de gang, le sergent Chan est affecté à la circulation. Toujours persécuté par les sbires de Chu Tao, il perd son calme et rosse un agresseur. Cette fois, il est contraint à la démission. Sur ces entrefaites, un groupe de terroristes fait sauter un centre commercial...