Hoï, un vieil homme, menace de se suicider si on ne l'aide pas à libérer son ami Tapion, prisonnier d'une boîte à musique.

Menacés par l'arrivée d'une comète qui fonce droit sur la planète Terre, Gokû et ses amis font face à Slug, un Namek qui convoite les boules de cristal...

Son Goku mène une vie paisible en tentant de convaincre sa femme Chichi de laisser venir Son Gohan pique-niquer avec ses amis. C'est le calme avant la tempête.