Leifur Sigurdarson, homme à femme et membre alcoolique du parlement, est forcé de suivre une cure de désintoxication par son ami, le premier ministre d’Islande.
En voyage en Angleterre, Gabriel, 16 ans, a embrassé un garçon. De retour dans son Islande, transformé, il va alors vivre, comme tous ses amis, un été décisif.