Parce que c'est l'adaptation animée d'un manga dessiné par Miyazaki lui-même. Un manga de plus de 1000 pages, dont la publication s'est achevée en 1994, soit 10 ans après la sortie du film.