" La vie n’est pas toujours simple, mes amis !
En juillet 2006, une petite calamité survient. Le tournage du film, prévu pour le mois suivant, est reporté à une date incertaine. Il manque de l’argent à la production pour un scénario exigeant d’être tourné à l’intérieur du Portugal pendant les fêtes du mois d’août, et des options de casting du réalisateur. Rapidement remis du choc, celui-ci décide de partir sur le terrain avec une caméra 16 mm et une équipe composée de cinq éléments – petite mais brave ! – et filmer tout ce qui lui semblait digne d’être enregistré, se compromettant à recomposer la fiction en conformité.
Cette histoire et les autres qui l’ont suivie vous pourrez les retrouver dans le film ; bien que, par amour de la vérité, on se doit de reconnaître que les apparences sont trompeuses et que certains réalisateurs ont une tendance à la mystification.
Documentaire ? Fiction ? Au milieu de ce film, on voit un pont : le pont roman de Coja sur la rivière Alva, duquel se jette Paulo « Meunier ». Sans vouloir me faire passer pour Confucius, je dirais que depuis n’importe lequel des bords que le pont relie, on peut voir parfaitement l’autre. Et que la rivière est toujours la même."
Miguel Gomes
Et puis dans le film, par ordre d'apparition, vous verrez :
Renard et poules non identifiés. Gomape Music. Gonçalo Marques et «Pom- pom» (Gomape) discutent les « 40 ampères » avec un membre non identifié de la Commission des Fêtes de Benfeita. Luís Marante et groupe Musical Diapasão avec des couples dansants de Pardieiros. Natália Novais de la Radio Club d’Arganil.
Et :
Joaquim Carvalho, alors directeur de production, deviendra Domingos. Les producteurs Luís Urbano et Sandro Aguilar. L’équipe du film : Vasco Pimentel, Bruno Duarte, Susana Moura, Catarina Ramalho, Patrícia Almeida, Bruno Lourenço, Lisa Persson, Miguel Gomes.
À ceux-ci se joindront dans des séquences postérieures :
Rui Poças, Joana Vaz Da Silva et Telmo Churro. Paulo « Meunier » . Nuno Mata, 1er commentaire off sur Paulo « Meunier ». Groupe Torroselense « Estrela d’Alva ». Motards de la concentration de Góis ; et probablement leurs fils dans la fête de la mousse. Rôtisseur de porc, Brésilien non identifié. Ouvriers de l’atelier graphique du journal du District d’Arganil. Jorge Moreira da Costa Pereira, directeur du District d’Arganil (off). Groupe Ary’s et ses danseuses du ventre. M. António, l’artificier. Joueurs de « clou » à Vinhó. Gonçalo de Barril do Alva, dessinateur de voitures de pompiers. Rogério Teixeira, de Radio Asas da Beira, et Ricardo Santos, de Candosa.
Auxquels s'ajoutent :
La vieille Mercedes des Pompiers Volontaires d’Arganil. M. Agostinho et sa femme, Mme Noémia. Gordon et Isabel Peres parmi les habitués du Bar des Rosbifs, à Coja. M. Francisco Almeida et les chasseurs de sangliers de Serracaça, à Fajão. Filipe Gama, ami de Paulo « Meunier ». Le pompier Ricardo, 2ème commentaire off sur Paulo « Meunier ». Brasílio et Ângelo, accordéonistes, avec la population de Pardieiros.
Et encore :
Le réalisateur Pedro Baptista et son actrice Dona Conceição parmi la population de Pardieiros. Andreia Santos, négociant d’abord un rôle dans le film, et qui deviendra Lena. Manuel Soares, dévot à la Reine Sainte, deviendra Celestino. Armando Nunes, toujours roi du karaoké, deviendra le batteur Gomes.
Puis :
Les Pompiers Volontaires d’Arganil. Sónia Bandeira, garde forestier, deviendra Tânia. « Couves » (« Choux »), le barman. Xela Luís, 2ème ami de Paulo « Meunier ». Fábio Oliveira, le joueur de hockey, plus tard Hélder. Albino José, l’entraîneur de hockey. Sara, Claudio et César, membres du groupe Broken Skull. Helena, la tante de Paulo « Meunier » et son chien. Carlos « Tabuínhas » et les Bombos de S. Nicolau (Grosses caisses de St Nicolas). Bruno Lourenço, le bassiste (encore et toujours 1er assistant de réalisation). Filarmónica Pátria Nova Coja (Orchestre Philharmo- nique Nouvelle Patrie de Coja), dirigé par Daniel Simões Gonçalves. Emmanuelle Févre dans le rôle de Fátima.
Sans oublier :
Karen Ann French, entraîneuse en salle. Maria Albarran est Rosa Maria, entraîneuse au comptoir. Diogo Encarnação dans le rôle d’Eric. Dinis Encarnação dans le rôle du Belge no1. Mário Rodrigues dans le rôle du Belge no2.
Et enfin :
Thomas et Solal Ordonneau, homme au chapeau et enfant sur le pont. Joana Carvalho, danseuse sur la scène de Celavisa (4ème concert des Estrelas do Alva). Pedro Gil Gomes, António Cachula, João Pinto, Susana Araújo, Olga Caeiro, motards qui viennent au secours du taxi en panne sur la route. Arlindo, joueur de banjo et chanteur de l’« arruada » (fête traditionnelle populaire). Acácio Garcia, chanteur perturbateur de l’« arruada ». Vítor Cândido, chanteur de l’« arruada ». Participants à l’« arruada » de Monte Frio et de Pardieiros. Zé Conde, voix à la radio. Nuno Mata, maintenant médecin motard.
