Toutes les petites filles, dès leur plus jeune âge, comprennent très vite que la "condition féminine" n'est rien d'autre qu'une convention sociale.

Elles comprennent aussi que la "masculinité" est un état supérieur à celui de la femme dans l'ordre social. Résultat, chaque petite fille, en plus de devenir femme, souhaite plus ou moins consciemment être aussi un homme. Ce désir débouche sur un véritable dilemme au fur et à mesure qu'elle grandit. Elle réalise peu à peu qu'elle va devoir partager le même sort que celui de la plupart des autres femmes, que cela tient aux relations traditionnelles et rituelles ordonnées par la société.

Elle n'a pas d'autre échappatoire que d'étouffer le désir de virilité qu'il y a en elle, et devenir conforme à ce que l'on attend d'elle.

C'est la première fois, je crois, que dans cette partie du monde la question des discriminations sexuelles dans la société est évoquée d'une façon aussi frontale. Il me restait alors à imaginer une façon particulière, unique, de transcender les mot et visualiser ces idées.

Tout comme mon précédent film This Is My Moon, Flying With One Wing est un peu le produit d'une expérimentation en quelque sorte.