Le réalisateur décrypte les références chinoises qui parcourent son film et raconte comment son interprète a incarné précisément l"idée même qu'il se faisait de son personnage dans un "oubli de soi", évoquant une séquence où Bashung, dit-il, "doit courir derrière un bus dans lequel son enfant était bloquée : comme le bus ne démarre pas assez vite, il tape sur le pare-brise arrière avec une telle force qu'il le brise, et s'enfonce un morceau de verre dans la main (l'accident a été filmé et la prise est restée dans le montage final). Alain Bashung a dû aller à l'hôpital et subir une intervention chirurgicale avec anesthésie. Le lendemain même, contrairement à toute attente et malgré les protestations des médecins il a tenu à continuer à jouer."