Le personnage principal de cette histoire s'appelle Clara. Elle a 15 ans et se rend chez sa grand-mère pour passer la fin de l'été avec ses cousines. Dans ce village isolé, le temps s'écoule lentement, et la seule distraction pour les filles est un bal donné chaque semaine dans le fond d'une piscine vide. D'après la nouvelle "Bérénice se fait couper les cheveux" de Francis Scott Fitzgerald.