Lors d'un exercice militaire, des soldats empruntent des barques aux habitants. Un des soldats tire à blanc sur les habitants mais l'acte est pris au sérieux.