Amis depuis l’enfance, Matías et Jerónimo vivent ensemble leurs premières expériences sexuelles au collège. Dix ans plus tard, ils se retrouvent...

Buenos Aires aujourd´hui, mégapole mutante où comédies et tragédies se côtoient au jour le jour. Eva (Valeria Bertuccelli), Violeta (Maria Merlino), Mono (Claudio Quinteros), Dalmiro (Sergio Boris), Sergio (Luis Herrera) et les autres, des destins disparates, autant d´origines et d´âges divers, autant de coeurs sans papiers. Partir, rester, aimer, haïr... Tous s´interrogent : que faut-il choisir ? A quoi faut-il renoncer pour commencer une nouvelle vie ? Chacun cherche des réponses dans les lignes de la main, dans un voyage à Ibiza, dans le sexe, l´amour, l´argent ou la perspective d´un enfant... Et, pendant ce temps (mientras tanto), la vie continue dans le labyrinthe de Buenos Aires.

Buenos Aires aujourd´hui, mégapole mutante où comédies et tragédies se côtoient au jour le jour. Eva (Valeria Bertuccelli), Violeta (Maria Merlino), Mono (Claudio Quinteros), Dalmiro (Sergio Boris), Sergio (Luis Herrera) et les autres, des destins disparates, autant d´origines et d´âges divers, autant de coeurs sans papiers. Partir, rester, aimer, haïr... Tous s´interrogent : que faut-il choisir ? A quoi faut-il renoncer pour commencer une nouvelle vie ? Chacun cherche des réponses dans les lignes de la main, dans un voyage à Ibiza, dans le sexe, l´amour, l´argent ou la perspective d´un enfant... Et, pendant ce temps (mientras tanto), la vie continue dans le labyrinthe de Buenos Aires.

Tout à coup, la vie de Marcia s'accélère. Une punk lui déclare son amour. La route, la mer, tout peut arriver... Et Tan de repente a surgi comme une révélation.

Tout à coup, la vie de Marcia s'accélère. Une punk lui déclare son amour. La route, la mer, tout peut arriver... Et Tan de repente a surgi comme une révélation.