L'Enterprise escorte un négociateur klingon, chargé de signer une paix historique avec la Fédération. Mais le représentant est assassiné. Kirk est accusé.
Deux amis braquent avec succès la banque principale de Montréal, avec la complicité d'une femme prétendument enceinte. Reste à gagner l'aéroport avec le magot.