À Sao Paulo, une jeune skateuse, cheveux courts et pantalon large, voit sa vie bouleversée quand elle rencontre des jeunes filles pratiquant le même sport.
Serginho, 14 ans, doit seul assumer les charges de sa famille, avec un père enfui et une mère absente. Perdu, il cherche des repères auprès de son professeur.