A sa sortie de prison, Ulrik veut se réinsérer. Mais son ex-patron mafieux et sa logeuse libidineuse ont besoin d'aide et Ulrik est du genre à rendre service...
À Oslo, Henrik Larsen, poète en herbe, quitte sa petite amie pour passer un an au Groenland comme trappeur, en compagnie d'un marin et d'un scientifique...