1936. Taki travaille comme bonne dans une maison bourgeoise de Tokiko et Masaki. Quand Ikatura fait son apparition, Tokiko se sent attirée par le jeune homme...
Parce que c'est la troisième fois qu'un film de Miyazaki a le mot "château" dans son titre, après "Le Château de Cagliostro" (1979) et "Le Château dans le ciel" (1986).