Quand, après le départ de sa mère, Ari retrouve son père et le nord-ouest de l'Islande où il a vécu enfant, une page semble se tourner dans son existence.
En voyage en Angleterre, Gabriel, 16 ans, a embrassé un garçon. De retour dans son Islande, transformé, il va alors vivre, comme tous ses amis, un été décisif.