En octobre 1492, après un long et éprouvant voyage, Christophe Colomb et ses marins aperçoivent un bout de terre, mais pas celle qu'ils avaient imaginée...
Les frères Carboni, bloqués à Hell’s Kitchen, cherchent à échapper à leur vie : Lenny dans les pompes funèbres, Victor livre de la glace, Cosmo rêve d'affaires.
